月牙儿 Yue Ya’er






镜子后面	Hinter dem Spiegel


挡着镜子的人过去了	Die Person, die den Spiegel verdeckt, geht an mir vorbei
我不认识他，他是谜一样的人	Ich erkenne sie nicht, sie ist geheimnisvoll für mich

我只想在镜子里看见岁月的面容	Ich möchte im Spiegel nur das Gesicht der Jahre sehen
里面的人不是我，她的腰挺不直	Die Person darin ist nicht ich, sie hält ihren Körper nicht gerade
她的嘴唇弧度一直在闪烁	Die Kurve ihrer Lippen funkelt die ganze Zeit
她笑过秋风，秋风也笑过她	Sie hat über den Herbstwind gelacht und der Herbstwind über sie
我怀疑她是和我一起吹过牛的人	Ich bezweifle, dass es die Person ist, die mit mir zusammen geprahlt hat
她手指弹烟灰的姿势极像我	Die Geste, mit der ihre Finger Asche abklopfen ist exakt wie meine
你是谁？我正要喊她，镜子碎了	Wer bist du? Ich will sie gerade anbrüllen, da bricht der Spiegel kaputt

那个谜一样的人出现了，他告诉我	Die geheimnisvolle Person erscheint, sie sagt mir
你在镜子后面，那里有一面湖水	Du bist im Spiegel drin, dort ist ein See
却没有一滴完整的水	Doch ist darin kein Tropfen Wasser, der vollkommen wäre

Frauenlyrik